달빛영어

요약: 

이슬람 세계는 유럽의 암흑기 동안 과학적 발전을 주도하여 현대 과학의 토대를 마련했습니다.
(Islamic world led in scientific advancements during Europe's Dark Ages, creating a foundation for modern science.)

주제:

암흑기 과학 발전에서 이슬람 세계의 역할

(The role of the Islamic world in scientific development during the Dark Ages)

요지:

기원 8세기에서 12세기 동안 이슬람 세계는 과학에 상당한 공헌을 하여 현대 과학 발전의 토대를 마련했습니다.

(During the 8th to 12th century CE, the Islamic world made significant contributions to science, laying the foundation for modern scientific advancements.)

핵심 어휘

(1) Dark Ages: 암흑 시대 (Europe suffered the Dark Ages)

(2) Islamic world: 이슬람 세계 (science in the Islamic world)

(3) antecedent: 선행자 (antecedent to modern science)

(4) resources: 자원 (granted scientific institutions resources)

(5) observatories: 천문대 (libraries, observatories, and hospitals)

(6) scholars: 학자들 (trained generations of scholars)

(7) algorithm: 알고리즘 (algorithm, alchemy, alcohol, alkali, algebra)

(8) Galileo: 갈릴레오 (appeared in Europe - with Galileo, Kepler, and Newton)

(9) Kepler: 케플러 (Galileo, Kepler, and, a bit later, Newton)

(10) Newton: 뉴턴 (Galileo, Kepler, and, a bit later, Newton)

내용 이해

(1) During which centuries did the Islamic world make significant contributions to science? 

(이슬람 세계가 과학에 중요한 기여를 한 시기는 언제인가요?)

(2) How did Muslim rulers support scientific institutions? 

(이슬람 지도자들은 과학 기관을 어떻게 지원했나요?)

(3) In which geographical areas were great schools for scholars established? 

(어느 지역에 학자들을 위한 위대한 학교들이 설립되었나요?)

(4) What are some examples of scientific terms that owe their origins to Islamic science?

 (이슬람 과학의 기원에 빚진 과학 용어의 예시는 무엇인가요?)

(5) Which European scientists emerged after the Islamic golden age of science? 

(이슬람 과학의 황금 시대 이후에 등장한 유럽의 과학자들은 누구인가요?)

* Suggested Answers

(1) The Islamic world made significant contributions to science from the 8th to the 12th century CE. 

(Reason: The text states that science was found almost exclusively in the Islamic world during this period.)

(2) Muslim rulers supported scientific institutions by granting them tremendous resources, such as libraries, observatories, and hospitals. 

(Reason: The text mentions these resources as examples of the support provided by Muslim rulers.)

(3) Great schools for scholars were established in the cities covering the Arabic Near East, Northern Africa, and even into Spain. 

(Reason: The text lists these areas as locations where generations of scholars were trained.)

(4) Examples of scientific terms that owe their origins to Islamic science include algorithm, alchemy, alcohol, alkali, and algebra. 

(Reason: The text provides these examples as words that begin with the prefix "al.")

(5) European scientists who emerged after the Islamic golden age of science include Galileo, Kepler, and Newton. 

(Reason: The text mentions these scientists as the ones who appeared in Europe after the Islamic golden age of science.)

주요 문장

(1) This science was not exactly like our science today, but it was surely antecedent to it and was nonetheless an activity aimed at knowing about the world. 

(이 과학은 현재의 과학과는 정확히 같지 않았지만, 그것의 선행자였으며 세계에 대한 지식을 추구하는 활동이었다.) 

(Grammatical explanation in Korean: 이 문장은 현재의 과학과 이슬람 세계의 과학 사이의 관계를 설명한다. "but"는 두 개의 대조되는 개념을 연결한다.) 

(Semantic explanation: 이 문장은 이슬람 세계의 과학이 현대 과학의 기초를 만들었음을 강조한다.)

(2) Almost every word in the modern scientific lexicon that begins with the prefix "al" owes its origins to Islamic science — algorithm, alchemy, alcohol, alkali, algebra. 

(현대 과학 어휘에서 'al' 접두사로 시작하는 거의 모든 단어는 이슬람 과학의 기원을 빚진다 — 알고리즘, 연금술, 알코올, 알칼리, 대수학.) 

(Grammatical explanation in Korean: 이 문장은 과학 용어의 예시를 제공하며, "—"은 예시 목록을 시작한다.) 

(Semantic explanation: 이 문장은 이슬람 과학이 현대 과학 용어에 얼마나 큰 영향을 미쳤는지를 보여준다.